Sunday, November 17, 2013

Making of 2014 Cats I Know Wall Calendar #1

2014 Cats I Know Wall Calendar
July Cat in Yukata from 2014 Cats I Know Wall Calendar 

Visited a printing company in Cleveland to check proofs on a couple different paper stocks. It was a very hard decision to make since my 2014 cats looked great on all paper stocks... After hours of staring at proofs, I finally settled with 100# uncoated paper. Very different feel than 2013 calendar - I love the natural matte finish! 

今週は色校チェックと紙を選びにクリーヴランドの印刷会社へ行って来ました。打ち合わせなどで先月からもう何度も脚を運んでいるオフィスでカレンダーのサンプルを見せていただいた時の感動ったらありません。最初から最後まで一人で作業するというのは大変でもありますが、こうやって細かい希望までしっかり実現してくれる方々と出会えて幸せです。カレンダーが完成してしまうともう通う事もなくなるのかと思うとちょっと寂しいくらいです。2014年版のカレンダーは程よい厚みのある上質紙で、ナチュラルな質感が好きです。使い終わっても日付部分を切り取って飾って頂けると嬉しいです。  

Triple checking to make sure there won't be any mistakes on 2014 calendar before sending the final to press. I'll be waiting for stickers for packaging, a roll of "Chicken Love" gift wrapping paper, and 2014 calendars to arrive to my hands this coming week! Will be ready to be shipped very soon!! Thanks so much for everyone who pre-ordered my calendars last week. All of you made the process move much faster than I had planned. If you place the order by November 20th, I'll be able to mail yours by the end of this month. 2014 Cats I Know Wall Calendar is available at our Etsy shop

日付の間違いがないかも何度もチェックしました。「1、2、3」とか声に出して確認していたのですが、たまに日本語と英語が混ざって「マンデイ、火曜日、ウェンズデイ」とか変な風になってましたが夫にはいつも通りスルーされました。今週はパッケージ用のステッカーとニワトリにハグしている猫の柄のギフト用包装紙、そしてカレンダーが完成するのでわくわくしています。早く注文して頂いた方の手元へお届けしたいです。

先週予約注文をしていただいた皆様、本当にありがとうございました。思ったより多く予約をいただいたおかげで印刷の予定も早める事が出来ました。11/20までに予約を頂ければ今月末までに発送の準備ができます。今の所、Etsyか日本在住の方限定のオンラインショップで購入頂けます。(※stores.jpにての予約販売は12/4で終了いたしました


By the way, our white cat always welcome me (or every visitors) at the door when I come home. It would be nice to imagine he missed me so much but he takes me to his food bowl soon after I open the door.

おまけの白猫写真。我が家の白猫リースは私が家へ帰って来ると毎日こうやってドアのところで待っています。あー、そんなに私に会いたかったのね、と思うと可愛いですがドアを開けた瞬間に猫のごはんコーナーに誘導されるので複雑な気持ちになります。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...