Wednesday, October 30, 2013

Cats I Know for Kids #1: Let's color the cats!

Cats I Know for Kids #1 Cats I Know for Kids #1
photos by Mika Johnson

On Labor day, at my family's gathering, I asked my six year old niece to color my cat drawings. When I made my very first Cats I Know zine in 2010, more than a few people said "This is great for my kids to color." Another time, someone purchased two copies of the same zine at my Etsy shop so she'd have one to give to her kid, to color. So the idea of creating a coloring book with my cat drawings had been on my mind for several years but I've never done anything about it. But the opportunity arose when a Paris-based charity event Mini Don Grand Don asked me, this summer, to contribute one image for a fundraiser to help benefit the kids in Fukushima, Japan. Now I'm a convert and looking forward to creating more work for children in the future.

9月はじめのレイバーデイに夫の家族や親戚と集まってホームパーティーをした際に、カリフォルニアから遊びに来ていた6歳の姪に私の猫のぬりえで遊んでもらいました。猫とカップケーキが大好きな彼女にぴったりのテーマの絵で、嬉しそうに色を選んでいました。3年程前初めて猫ジンを作った時に「これ子供のぬりえにいいね!」と何人かの方に言われ、別の機会には私のEtsyショップで一冊を子供のぬりえ用にと同じジンを2冊購入された女性がいました。そういうこともあったので、いつかぬりえの本を作れたらいいな、と漠然と考えていました。そしてこの夏、パリのミニ丼グラン丼のぬりえプロジェクトに誘っていただきこのカップケーキキャットの絵を描くきっかけが出来たのです。こうして実際に遊んでもらうと、色々わかることがあり勉強になりました。黒目の部分はやっぱり色を塗れるようにしておけばよかったかなー、など。このぬりえをきっかけに、Cats I Knowの子供向けのプロジェクトも積極的に考えていきたいと思いました。

Cats I Know for Kids #1
Close-up of her finished piece. Great job, little lady!

She also colored "Chicken Love" as well and commented "this one was so much easier than the other one!"

カップケーキキャットの後は、ささっとチキンラブのぬりえも完成させた姪。「最初のに比べると余裕だった!」と誇らしげでした。ニワトリの首の後ろの意味深な赤い線がパーティーで話題になっていて面白かったです。

Cats I Know for Kids #1
I like the red colored pencil stroke on the chicken's neck.

Tuesday, October 29, 2013

Cats I Know 2014 Calendar #1 "Milkshake in January"

milkshake_lowres60
"Milkshake in January" for the Cats I Know 2014 calendar 

We'll be start taking pre-orders for the Cats I Know Wall Calendar 2014 from November 1st. This is the image for January - "Milkshake in January". Stay tuned for more info & new cats. 

2014年用の猫カレンダーのプレオーダーを11月1日から開始します。予定より少し遅くなってしまいましたが、2014年の猫たちは2013年よりさらにパワーアップしてます。これは1月用のイラストで、"Milkshake in January"というタイトルです。

Saturday, October 26, 2013

New article & interview by The Interactive Design Institute


The latest article and interview on my works and influences by Michael Stewart of Interactive Design Institute in the UK. Thanks Michael for the great article! It was very enjoyable to go through my main influences for illustration work including old Japanese comics by Fujio Akatsuka and Yumiko Oshima. These questions from the interview made me realized that what I've been trying to do in last couple of years and my lifetime goal are deeply connected to what I loved the most when I was a small kid. Here is a link to the full article.   

オンラインコースが充実しているイギリスのデザインスクール、Interactive Design Instituteのディレクターのマイケルさんに、小さい頃に影響を受けた赤塚不二夫や大島弓子などの漫画やこれからやりたいことなど、色々な質問をしていただきました。かなり掘り下げて記事を書いていただき感謝しています。10代後半から20代前半まで、音楽を作ったりいろいろ寄り道をしてきましたが、生涯を通してやりたい事が子供の頃一番好きだった漫画というメディアにつながっていたことにはっきり気が付かされたインタビューでした。記事はこちらのリンクで読めます


Thursday, October 24, 2013

Cats I Know tote bags, anyone?

"Book Cat" and "Chicken Love" tote

Reproducing Cats I Know tote bags again in a week for this coming holiday season. I'm waiting for my orders of canvas tote bags to arrive from a supplier at the moment. Ready to silk-screen a lot of them! Recently, I've been asked from quite a bit of people about where they can purchase these bags. Answer: at the moment, only place where you can get these tote bags are Yvon Lambert Bookshop in Paris. But you can also write me an email and make pre-orders. They are US$15 each + shipping. Will be ready to ship by mid-November. If you're interested in purchasing them, please write me at info@catsiknow.com or leave a message or text on my Google Voice mail at +1-440-574-0337 (the US residents only). Please make sure to write down which tote you would like in your message. "Book Cat" or "Chicken Love". 

And more info coming for Cats I Know wall calendar 2014 this weekend!

Cats I Knowのトートバッグをまた作ります。今はアメリカ北東部、ニューイングランドの問屋さんからキャンバストートが届くのを待っているところです。早く刷りたいです!最近「トートはどこで買えますか」と色々な方から聞かれました。答えはというと、今の所パリのギャラリーの本屋さん、 Yvon Lambert Bookshop のみでの販売となっています。もし欲しい方がいらっしゃったら、私に直接メールを下さればプリオーダーという形で販売する事も可能です。価格はそれぞれ15ドル(アメリカ)と送料となります。スムーズに行けば11月中の発送となります。もしオーダーをしたいという方がいらしたら、 info@catsiknow.comまでメールか、アメリカ在住の方はグーグルボイスの電話番号+1-440-574-0337にボイスメールかテキストをよろしくお願いいたします。本を読んでいる猫かニワトリにハグしている猫のどちらをご希望か必ず書いて下さいね。

2014年用のカレンダー、別の仕事が長引いてしまい遅れていますが描いています!今週末にまた改めてお知らせしますので少々お待ちください。

Tuesday, October 15, 2013

photo: looks better than it tastes

Looks better than it tastes

I'm not a big fan of donuts with colorful sprinkles but sometimes get it just for fun. Of course, I eat and regret it right afterwards.      

カラフルなドーナッツがお皿の上に乗っている、という作りもの感が好きでたまーに写真のような見かけ倒しのおやつを買います。食べた後は必ず後悔しますけど、楽しいから良いのです。


Take a break every once a while and meditate like our cats :-) 

バタバタしている時期にストレス貯めない方法ないかなと、
わざと15分くらいカウチで猫と昼寝をするようにしたら
起きた後の頭の冴え具合が!!
オフィスに猫を。

+ Getting ready for Cats I Know holiday shop for Etsy and elsewhere. 
Calendars, buttons, cards, and more will be coming soon!

ホリデーショップ、Etsyなどで色々販売しようと計画中です。
カレンダー、などなど。またここでお知らせします。

Tuesday, October 8, 2013

Ounie Nouvelle at BADEN BADEN special shop in Tokyo

photo © BADEN BADEN

Ounie Nouvelle's beautiful tights & socks are available at BADEN BADEN special shop in Tokyo until October 10th! I was commissioned to illustrate their tights package and the introduction page of catalog from 13/14 Autumn/Winter collection.   

タイツのパッケージとカタログのイラストを描かせていただいた "Ounie Nouvelle" の素敵な靴下とタイツが今週木曜日10/10までバーデンバーデンにて販売中です。下の写真は私がリクエストして送っていただいたウニーのタイツ(changement couleur tightsのブラック)と靴下です。発色やデザインの美しさはもちろん、タイツの履き心地の良さはお世辞抜きに素晴らしいです!これからの季節に向けてリブタイツも何色かオーダーしようと決めたので、ワクワクしています。Ounie Nouvelleのタイツに合うようなミニスカートやドレスも新調したくなってしまいます。東京にいらっしゃる方はぜひこの機会に手に取ってみてはいかがでしょうか。

Ounie Nouvelle's tights and two pairs of socks I received!
I'm going to order a couple more rib tights too ;)


Wednesday, October 2, 2013

October Cat, a sleepy cat, and Swimming

October
October Cat

Pon Pon
Our Czech cat Pon Pon

It's October and I'm still working on new illustrations for the Cats I Know calendar 2014... All twelve images of 2014 calendar will be available by mid-October on my portfolio site. Also, the detailed information for how to order your copy. This year, we're taking pre-orders only. And sending out all orders (the US and international) on the same day in November. Please stay tuned! Updates on the calendar will be available here and our facebook page.

And, here is a photo of our cat Pon Pon. Being sleepy, most of the day. Also, my recent favorite song "Swimming" by Breathe Owl Breathe.  

10月です。私は今来年用の猫カレンダーの絵を仕上げているところです(遅い。。)今年は昨年とは少しオーダー方法が変わり、受注生産のみとなります。10月の半ばまでに12ヶ月分の絵を全てポートフォリオサイトにアップしてから、プレオーダーを開始します。そして11月の半ば〜下旬にアメリカ国内と海外へ同じ日に一括発送いたします。また今月中旬頃に詳細をこのブログとfacebookページにアップしますので、どうぞよろしくお願いいたします。

夢の中のポンポンと最近のお気に入りの一曲もこちらに載せますね。スウィミング、秋らしい曲です。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...