Saturday, August 3, 2013

August Cats / blah about my wisdom tooth.

August
I feel like there was no "July" for me - temporary living without our cats and one of my wisdom tooth gave me terrible days of pain! In fact, my dentist removed a wisdom tooth when I was in Japan this spring and he said he could remove the lower one too but that would ruin my vacation - I would likely be in the bed for a week or longer. I think he was right but now I need to get the surgery done in the States... hmm.... Could be cheaper to fly to Japan again and do this. blah... Anyways, now my husband and I are settled in to a new place with our cats, the pain is gone, I want to make this new month beautiful. I'm in the mood for Bill Murray films now and started my August with Scrooged. Christmas movie in summer was not bad!

今年の7月はなんだか盛り上がりに欠けていた月でした。すべてパーソナルな事が原因なのですが、短期間で滞在場所がくるくる変わったり、日本で抜かなかった親知らずが痛みだし体調崩したり。。。親知らずはやっぱり全部いっぺんに抜いておくべきですね。私はプラハで一本、春に日本で一本、そしてアメリカで残りを抜く事になりそうです。この国の高ーーい医療費を考えると日本にもう一度帰れるのではと思うのですが、歯の治療はこちらの方が進んでいるともよく聞くし、長い目で見るとやっぱりアメリカで抜くのがいいかなと思いました。バタバタしているうちにあっという間に過ぎてしまった7月へのリベンジで、8月は楽しく過ごしてやる!とりあえず、また猫との生活も再開したことだし、大好きなビルマーレイのコメディで今月をスタートさせました。夏に観るクリスマス映画もなかなかです。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...